Les mots abrégés avaient peu à peu quittés notre quotidien lorsque les textos ont arrêtés d’être facturé au nombre de caractère. Mais avec Twitter et ses 140 caractères, les mots abrégés ont très vite refait leur apparition sur la toile pour permettre à chacun de terminer sa phrase.
Récemment, Twitter envisageait de lever la limite des 140 caractères pour passer à 10 000. Une possibilité qui a ravi Le Robert car cela impliquerait la disparition des mots abrégés. Ainsi, le célèbre dictionnaire a décidé de soutenir cette idée en « traduisant » les mots abrégés fréquemment utilisés sur la toile. Le résultat est hilarant et très réussi, nous avons choisis nos tweets favoris !
Ne dites plus “ptdrrrrr”, mais “Gausser à s’en rompre le gosier” #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 8 Janvier 2016
Ne dites plus “oklm” mais “dans une situation plus que confortable” #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 7 Janvier 2016
Ne dites plus “tkt” mais “Fais donc abstraction de ton effarouchement !” #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 7 Janvier 2016
Ne dites plus “mdr” mais “Anéanti par un inénarrable badinage !” #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 7 Janvier 2016
Ne dites plus “lol” mais “Je m'esclaffe à foison“ #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 8 Janvier 2016
Ne dites plus “vdm“ mais “Existence foncièrement scatologique“ #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 8 Janvier 2016
Ne dites plus “Wesh” mais “Puissiez-vous agréer mes humbles marques de déférence“ #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) 8 Janvier 2016